Пропустить навигацию.
Главная
Сайт Павла Палажченко

чтение на языке

Павел Русланович, здравствуйте, интересно у вас спросить, читаете ли вы что-то из периодических изданий на известных вам языках, написанное в более свободном жанре, чем официально-деловой стиль, с точки зрения чтения на какие-то обиходные темы, на более разговорном языке? Можете посоветовать какие-то интернет-издания для чтения?

Читать надо разное

Многие полиглоты советуют изучающим язык помимо серьезной литературы читать легкую, даже халтурную беллетристику (типа нашей Дарьи Донцовой), потому что у авторов этого жанра, как правило, живой разговорный язык. У меня на это никогда не хватало времени. Что касается серьезных газет, журналов, сайтов, то их язык очень разнообразен и это далеко не только "официально-деловой стиль" (я вообще не очень люблю это наименование). В хорошей американской газете всегда есть раздел Lifestyle, в журналах очень много того, что американские журналисты объединяют рубрикой Human Interest, а что касается сайтов, то здесь вообще такое разнообразие, что даже не знаю, что посоветовать.

Бывает ли, что

Бывает ли, что Вам встречается какая-либо незнакомая лексика, замысловатые словосочетания, с которыми трудно разобраться на ходу?

конечно

бывало, и до сих пор бывает, но редко - и опыт выручает