базовые кафедры
Опубликовано 9 июля, 2015 - 20:39 пользователем alexey.
Павел Русланович, интересно узнать Ваше мнение: как перевести "базовая кафедра" на английский язык? Базовые кафедры создаются вузами на базе научных организаций для более эффективной образовательной деятельности. Заранее спасибо.
»
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Ответ
Извините, что не вовремя увидел вопрос и поэтому отвечаю с большим опозданием.
В любом случае перевод такого термина будет условным. Придется поначалу объяснять, что это такое. В подборе варианта лучше не мудрить. Base department (плюс краткое пояснение в духе того, что сказано в Вашем вопросе) вполне подойдет.