Духовные скрепы
Опубликовано 12 марта, 2015 - 03:52 пользователем Valeria Life.
Павел Русланович, как бы Вы перевели "духовные скрепы и скрижали"? Лучшее, что мне удалось придумать, - это spiritual ties. Мне кажется, у нас сами люди и политики толком не знают, что это. Спасибо!
»
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Политики знают...
...что если президент сказал, значит это существует. Но, честно говоря, "скрижали" я в этом контексте не встречал. А скрепы - bonds (disregard any unintended BDSM allusions).