Пропустить навигацию.
Главная
Сайт Павла Палажченко

В Гостях у «Эха». Программа «Послужной список».

Авторы серии передач «Послужной список» приглашали меня поговорить о профессии переводчика-синхрониста. Но когда пришел, выяснилось, что их — и слушателей — больше всего интересует про «высший уровень» и «первых лиц». Ну, поговорили и об этом. Из комментариев слушателей меня слегка шокировал вот этот:

ГЛАВНЫЙ ВОПРОС (#)

Как всегда, дамочки не задали главного вопроса: на переговорах, особенно - один на один, он становился носителем очень серьёзных тайн. Как с этим быть? Может ли он их разгласить? Через какой срок? При каких условиях? И кому он "сливал" всю эту информацию? Обо всём этом горе-ведущие даже не упомянули.

Ответ короткий: ничего особенного я не «носил» и тем более никому не «сливал».